1: 2018/04/07(土) 22:08:36.47 ID:CAP_USER9
イタリアファッション界のアイコンであるデザイナーのドメニコ・ドルチェ(Domenico Dolce)とステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)は5日、彼らの名を冠する「ドルチェ&ガッバーナ(Dolce & Gabbana)」は、自分たちが死んだらブランドもそこで終焉を迎えると語った。

「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」とイタリアの全国紙コリエレ・デラ・セラ(Corriere della Sera)のインタビューでステファノ・ガッバーナがコメントした。

ベテランデザイナーの二人は1985年にブランドを立ち上げた。2004年にはカップルとしての関係は解消したものの、その後も共に仕事をしてきた。

■「他人に干渉できない絆が我々の間にはある」

「別れた時に、すべてを分けたほうがいいと話し合った。私が事故などにあってしまったら、
彼(ガッバーナ)は次の日からファッション業界の知識を持たない人間、
例えば事業をダメにしてしまうかもしれない私のいとことか、と仕事をしなくてはいけなくなる」とガッバーナ。

また、2人は「ブランドを買収するといういかなる対案も」拒絶してきたとドルチェは明かした。

「世界中の富を手に入れたとしても、自由でなければ意味がない。墓に入るとき、棺桶にお金を詰め込んで行けるわけじゃないから」と続けた。

数十年かけて一大ブランドを築き上げてきたガッバーナは、財産を使う「時間がない」のだと告白した。
「仕事で手いっぱい。お金持ちになることに興味はない。私の目標は成功を収めること」

既に恋人としての関係は終わっているが、いまだ特別な繋がりがあるのだと2人は言う。
「今でも、私のものは彼のもの、彼のものは私のもの。私たちの新しいパートナーたちはいや応なしでも、そのことは知っている」とドルチェ。
「若い時の愛は――私にとっては初めての経験、彼にとっては初めてのラブストーリー――それはピュアで完全無欠なのです」

http://news.livedoor.com/article/detail/14543891/

18/19年秋冬コレクションのショーフィナーレに登場したドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナ(2018年2月25日撮影)

no title

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1523106516/




7: 2018/04/07(土) 22:10:22.31 ID:T9wChMam0
日本人はセンスないもんな

10: 2018/04/07(土) 22:11:05.34 ID:qXiqGhyV0
写真見たけどガッバーナ氏の足首の角度、捻挫しそうだな

453: 2018/04/07(土) 22:39:20.44 ID:frUvHAoe0
>>10
二人共角度やばくて草

13: 2018/04/07(土) 22:11:58.38 ID:rJ3gcRAO0
ドルチェが太くてガッバーナは長そう

21: 2018/04/07(土) 22:13:01.55 ID:Hy/GYi4k0
バーバリーのブラックレーベルとか
そう言うのを作られたくないと言うことか

227: 2018/04/07(土) 22:28:29.55 ID:pzY+dGvgO
>>21
これだろうね
創業デザイナーが居なくなったらライセンス商品が溢れる

409: 2018/04/07(土) 22:37:24.25 ID:X4TiD8+t0
>>227
ライセンスというか
違う有名デザイナーが違うブランドで契約するのはこの世界では普通
カールラガーフェルドがシャネル
ジョンガリアーノがクリスチャンディオール
上げたら結構ある
この世界でのしてる東洋人は日本人なんで
名指しなんだろうね、日本人ヤダヤダ!

31: 2018/04/07(土) 22:14:03.70 ID:OtJgXKo+0
名指しで来るってことは日本人を脅威と思ってるんじゃないの

34: 2018/04/07(土) 22:14:24.01 ID:TKT3HIXB0
別に日本人デザイナーに限る必要はないような?

79: 2018/04/07(土) 22:17:37.10 ID:IsTb7v750
ある意味で日本に対する褒め言葉

中韓なんて意識すらされてない

92: 2018/04/07(土) 22:19:02.73 ID:ttZYhGJr0
そんなもんだろブランドなんて。
なぜ引き合いに日本人を出す?
他に白人のデザイナーもいるだろうに。

128: 2018/04/07(土) 22:22:18.67 ID:5LmCtpLd0
正直にこれがデザイナーとしての気持ちだろうけど、何で日本が出てくるんだよ。
勝手におかしな通訳をするな

296: 2018/04/07(土) 22:32:04.31 ID:inCSIZCM0
>>128
原語記事に明確に書いてあるじゃん。

Chi ereditera la vostra fortuna?
(誰があなた方のポジションを受け継ぐんでしょうね?)

G: ≪Una volta che saremo morti, saremo morti.
Non voglio che un designer giapponese inizi a disegnare Dolce & Gabbana≫.

ガッバーナ(私たちが死んだらそれきりだよ。死んだらね。
日本人デザイナーなんかにDolce & Gabbanaのデザインに取りかかってほしくなんてないよ)

http://www.corriere.it/cronache/18_aprile_05/dolce-gabbana-noi-moda-l-italia-resteremo-sempre-uniti-intervista-bd70772e-383c-11e8-8e5f-085098492e12.shtml?refresh_ce-cp

129: 2018/04/07(土) 22:22:19.30 ID:WJHSnDq+0
実は日本人がデザインしていたのでは

143: 2018/04/07(土) 22:23:02.24 ID:sVR/1z7K0
まぁこれが欧米人の本音ですよ。

147: 2018/04/07(土) 22:23:10.62 ID:6swJAu/s0
どこかの日本企業がブランド買収の話をしたからでしょ
柳井正かセブン&アイか三越伊勢丹か

155: 2018/04/07(土) 22:23:40.26 ID:H8kHcmJ60
まあ当然だな。
日本人でも、着物の意匠とか着付けとか、
イタリア人とかにやって欲しくはないわ。
プライドってもんだ。

214: 2018/04/07(土) 22:28:04.47 ID:3UUJAefA0
日本だと何故か大人気のポールスミス

276: 2018/04/07(土) 22:31:14.38 ID:Eq/wWqgg0
>>214
それも日本がライセンス生産してるだけ
ポールスミスコレクションを置いてある店はわずか

249: 2018/04/07(土) 22:29:54.05 ID:Dw05mdrU0
この手のブランドって、トップの感性で成り立ってきたもんだし、
それでいいんじゃね?
と思うんだがなあ

299: 2018/04/07(土) 22:32:09.68 ID:3XNTHtPd0
DGは日本にそもそも合ってないと思うけど。
ベルサーチやアルマーニは昔すごく売れていた印象あるけど。

487: 2018/04/07(土) 22:40:32.76 ID:jgrC5aeX0
>>299
ドルガバは90年代に、かなり売れてたよ
スタイリストの祐真朋樹が推してて、中田英寿も着てたし

カズ=アルマーニ
ヒデ=ドルガバ、プラダ、ジル・サンダー

こんなイメージ

166: 2018/04/07(土) 22:24:10.08 ID:X4TiD8+t0
ドルチェ&ガッバーナって
ホモ御用達じゃないか
別に終わりで良いよ好きにしてくれ

1000 :色々まとめ速報 2017/10/01(土) 00:00:00

【WD】なんだよこの漫画www【注意】

NHKニュースでセクシーハプニングが起きてしまう(画像あり)

安倍さん「放送の規則は撤廃する」←これ、ヤバイだろ

【悲報】ワイ、ふらっと入った蕎麦屋で2600円取られる

【画像】もぐもぐカーリング女子のプライベート写真が流出wwww


椎木里佳さんによる嘘松Twitterの闇wwwww


【悲報】元スクエニ社員、社内の状況を暴露してしまうwwww

【悲報】漫画村、ついに政府を敵に回してしまうwww

橋本環奈のしっとり大人な和服姿に「美しい…」「可愛すぎて心臓止まる」

グルメ漫画「美味しんぼ」のコラで一番笑ったのがこれ

韓国人「キム・ヨナ、平昌五輪で自らの性格の悪さを露呈してしまう」

姉とケンカしていたら、足が滑って姉を押し倒してしまった

「わたモテ」12巻を読んだワイ、泣くwww


【画像】高橋真麻さん36歳独身の肉体www


【悲報】漫画村さん、とうとう超えちゃいけない最後の一線を超える 

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ
にほんブログ村